DARPA FORSKNINGSCENTER MT. CARMEL, PA
Se. Jeg gjorde hvad du bad om. Det er din.
Mit livs arbejde. Den eneste i verden. Vær sød at -
- frigive mig.
Og jeg sværger -
- at jeg ikke taler over mig.
Lad mig gå hjem til min familie.
Jeg vil se min lille pige vokse op.
Giv mig din pung.
Af sted.
Tak.
Det skulle ligne et røveri-
- men det handlede ikke om penge.
Det handlede om det her.
Nomad.
Glem det. Hvad er det?
Helium-3 replikator.
Det blev designet og bygget i et laboratorium i Pennsylvania.
Det er et avanceret opstilling, der generer og syntetiserer helium-3.
Syntetiserer det? Det er et af de mest sjældne isotoper på planeten.
- Ingen har været i stand til at lave det. - Så vidt man ved.
Det er et sort-budget projekt.
Ifølge senator Pierce -
- repræsenterer den fremtiden for ren energi.
En billion-dollarsindustri.
Fik du den fra Madelines kontor?
Hendes komité blev underrettet her til morgen.
De var i stand til at få et nærbillede af drabsmanden -
- men hun kunne ikke ansigtsgenkendes. Officielt eksisterer hun ikke.
- Dina. - Ja, det er slemt nok -
- at Amanda er i seng med Gogol.
Men hun bruger Divisions penge -
- til at stjæle vores lands top hemmelige projekter.
Og FBI er på bar bund.
Det er derfor senator Pierce ringede til os.
Vi må finde Dina og få den tilbage.
- Hvad? - Det er bare sjovt.
Når du går frem og tilbage, er det et déjà vu.
"Hør her, folkens. Vores land har brug for os."
- Så du er med på den? - Ja, bestemt.
Du behøvede bare at sige "Amanda."
Jeg er væk i tre dage.
Jeg overfører styringsautoriteten til dig.
- Jeg styrer? - Er det et problem?
Bestemt ikke.
- Må jeg spørge hvor du skal hen? - Nej.
Javel.
Men i så tilfælde, ringer jeg efter en vogn-
Jeg har ikke brug for transport, Sonya. Bare hold fæstningen oppe.
Det er mig.
Amanda er på vej af sted.
Jeg ved ikke hvortil, men jeg hører at det er for tre dage.
Det er mere end nok tid til at vinde Division tilbage.
- Er du klar? - Det er jeg vel.
Ja. Vi kan stadig bruge gemmestedet i Paterson.
Det kan bruges. Jeg sætter en plan i gang herfra.
Du gør det rigtige, Mason.
Jeg er stolt af dig.
Videnskabsmand skudt i røveri
MOSKVA
Da din far grundlagde Zetrov, forudså han ikke det her.
Der har været så mange problemer. Semaks død.
Aktiekursen. Problemer på Yamal-halvøen.
Jeg siger til dem: "Hvis I skal bore, så tal til mig først.
Tal med videnskabsmanden først."
Vi har pres fra FN.
Boringerne vi får lov til er ikke værd de boringer, vi får ud af det.
Far sagde altid at du er Zetrovs største champion.
Ilya -
- dette firma har brug for en leder.
Jeg har fars aktier nu. Jeg vil sælge dem.
Til dig.
- Mig? - Du er med i direktionen.
Med begge vores beholdninger, vil du være hoved aktieholderen.
Du kunne gøre dig selv til CEO -
- og stoppe Ari Tasarov i at overtage.
Tasarov.
Der går rygter.
De siger, han dræbte Semak.
Ja, de siger også at han hjalp Semak planlægge min families drab.
Hvilket er grunden til, at jeg vil stoppe Ari i hans spor lige nu.
Det er måske for sent.
Der er en reception for at forsikre aktieholderne -
- efter Semaks død.
Tasarov har bedt om et møde med direktionen.
Han vil afsløre et nyt produkt, som ændrer vores fremtid.
Sonya.
Jeg opdagede en indtrængen i gemmestedet i Paterson.
Paterson? Det er ikke beboet.
ADVARSEL
Nogen prøver at opnå adgang til serveren fra fiber optik-nettet.
Alpha team seven er parat, korrekt?
Mit team kan tage det. Vi er stadig udstyret.
Vi har lige afsluttet vores vagt.
Okay. Det er godt. Af sted.
Nu ved du hvorfor jeg ikke greb hende i hendes lejlighed.
- Hun venter helt klart på nogen. - Der er noget galt.
Hun burde være halvvejs til Division, ikke her.
Hej. Du har mig og Michael i røret. Hvad så?
Jeg tror, jeg ved, hvorfor Amanda stjal helium-3 apparatet.
Hun og Ari vil bruge det som en sidste chance.
- Hvordan? - De kunne ikke få min andel -
- så de prøver at overtage hele firmaet.
Ari har indkaldt til et møde med Zetrov-direktionen.
Han har en stor bekendtgørelse. I morgen.
Fremtiden indenfor ren energi. Hvis Ari afleverer det, er CEO-stillingen hans.
- Han styrer den russiske side. - Hans kæreste får den amerikanske.
Et ægteskab viet i helvede.
- Er alt vel? - Ja.
- Ingen skyggede dig? - Ingen.
- Alex, vi ringer tilbage til dig. - Okay.
Lad os gå hen og sige hej.
Jeg tager Amanda.
Flot arbejde. Lad os se det.
- Gogol. - Må beskytte præmien.
Af sted efter den. Jeg dækker dig.
Farvel.
Nikita!
Kom.
Hvad skete der? Jeg har dig.
Du er en sand åbenbaring, Nikita.
Jeg talte med Michael, der sagde, at under din første aikido-time...
SYV ÅR TIDLIGERE
...sparkede du instruktøren i skridtet mens han talte til rekrutterne.
Hvis han er så god, burde han have set det komme.
Du er svær at undgå.
Tyggegummi.
Det er i dag, ikke?
Det er det din journal siger.
Hvem ved, hvad dag det er hernede?
Det er lige meget.
Her er en Nikita, vi aldrig forventede.
Der ikke behøver at vælge en kamp.
Hendes valgte våben er hendes skønhed og ynde.
Har du en definition af ynde?
Det tror jeg ikke.
Men jeg gætter på, at det ikke var min frisure.
Nu skal vi arbejde på det indvendige.
Det er der din ynde og styrke kommer fra.
Lige her.
MOSKVA
Lad mig hjælpe dig med det.
Tak.
Det er ikke mit første rodeo.
Hvad skete der?
Hvorfor gjorde du ikke Amanda færdig?
Hun gik i stå.
Den Amanda, jeg kender, ville se det som en svaghed.
Ja, en svaghed som hun hurtigt vil rette på.
Du vil være klar.
Okay, unger, nu skal der vises frem.
Vi har minimal pålidelig efterretning fra indersiden af Zetrov-hovedkvarteret -
- men hvad vi har er vores egen insider.
Før jeg forlod Rusland, indsamlede jeg alle de filer Division havde på dette sted.
Der er tre zoner, vi må fokusere på.
Toppen. Ledelsen.
Der er der, Ari Tasarovs kontor er.
- Hvem er det? - Ari.
Alle overvågningssignalerne går her igennem.
Så ingen kommer eller går uden Ari ser det.
Og så er der lobby-niveauet.
Det er der konferenceværelset er, hvor direktionsmødet finder sted.
- Det er? - Dig.
Hvis de holder sig til tidligere regler -
- er det hvor aktionærernes reception bliver holdt, i dette område.
Det er smart. Alle er nød til at gå ind og ud fra det samme sted.
Hvilket bringer os til teknologi-niveauet underjorden.
Mest R&D laboratorier, men også sikkerhedsbokse -
- til de hemmelige projekter.
Hvad er mit dække?
Olga Kucherova.
Masher "Top 100".
Lige nu på en fotosession i Costa Rica.
- MASHER - Olgas data
Sejt.
Lad os røve nogle russere.
Forstået. De er på vej ned.
Jeg har sent to af mine fyrer ned igennem vareindlevering.
De hørte ikke vores samtale, så missionssikkerheden er god.
Jeg skal være den nervøse, har du glemt det?
Få hænderne væk fra mig!
Tag mig med til Amanda nu.
Hun er her ikke.
Hvem har ledelsen?
- Det har jeg. - Hvad skal vi gøre med ham?
Så er det nu du beder dem burre mig inde og ringe til Amanda.
ZETROV HOVEDKVARTER
- Nikita vil prøve noget. - Vi er klar.
Selvfølgelig, men spørgsmålet er -
- hvorfor hun overhoved er et problem.
Som jeg fortalte dig, går hun med en skudsikker vest.
- Ja. - Sir, vi har et problem hernede.
Hold medierne tilbage-
Søg ms. Udinov ligesom enhver anden gæst.
Hun er en del af deres plan.
Hun er en stor aktionær. Jeg kan ikke benægte hende adgang.
Men...
Herrer, fordobl skanningscyklussen på alle kameraerne.
Nikita bruger denne distraktion til at prøve at få adgang.
Se bare der!
En Udinov tilbage i Zetrov.
Hvem ville have troet det.
Noget til at huske denne betydningsfulde begivenhed.
Det er smukt.
Gogol Michael sælges separat.
Jeg har øjnene, så lad os hente præmien.
- Ja? - Undskyld at jeg forstyrrer dig.
Hvad er det?
Der var et forsøg på server indbrud i et af vores gennemsteder. Jeg ved ikke...
Sonya, kom til pointen.
Det er Percy. Vi har Percy.
Du har fanget Percy?
- Han er i Division lige nu? - Ja.
Udryd ham. Med det samme.
Forstået.
Som om Nikita ikke var nok at bekymre sig om.
Olga Kucherova.
Desværre. Kun for direktionsmedlemmer og aktionærer.
Jeg er en gæst af Leonid. Han vil have mig her.
Nikki, jeg keyframer denne digitale maske i real-time -
- hvilket betyder, at der er et lille videolag.
Så ingen hurtige bevægelser.
Ja.
Der er en kvinde her, som siger hun vil møde Leonid Turgenev.
Hun hedder Olga.
- Kucherova? - Ja, sir.
Luk hende ind.
Du må gå ind.
Jeg er inde. Flot.
Sådan.
Du har en oprydder med.
Hun efterlader dig i spidsen og du kan ikke tage en beslutning?
- Ved du, hvor hun er? - Betyder det noget?
Ja, det betyder noget.
Specielt når hun forråder dig.
Og Mason, og Terrence.
Har du det godt med det her, Terencio?
Jeg har mine ordre, sir.
Fortalte hun dig overhoved hvor hun var på vej hen?
Eller spurgte du ikke?
Hun behøver ikke at fortælle mig det.
Hun går i seng med fjenden. I bogstavelig forstand.
Begår forræderi.
Tag mig med til Operations, så viser jeg jer hvordan.
Det vil ikke ske.
Hvis du ikke lader mig til Operations, så gør det selv.
Se om alle Divisions pengebeholdning stemmer overens.
I to bliver her.
Og Terrence.
Jeg er straks tilbage.
Amanda.
Jeg ved ikke hvad du laver her.
Jeg kom efter frynsegoderne.
Nyd aktionærerne.
Desværre er direktionsmødet forbudt område, selv for Alexandra Udinov.
Ikke hvis hun er med mig.
Har I mødt min ledsager?
Tasarov.
Hvad er det?
- Helium-3. - Jeg fandt noget -
- i Gogols sikkerhedsudstyr.
Det lader til Ari installerede et lille peep-show kamera i direktionslokalet.
Nemlig.
Replikatoren gør det muligt for Zetrov -
- at producere helium-3 til vores egne fusion-eksperimenter.
Det vil gøre os til verdensledere af ren energi med det samme.
Og køber du nu, smider vi en gratis replikator med i købet.
Imponerende.
Og hvad vil du have vi garanterer dig til gengæld?
Mr. Chairman, jeg vil gerne have muligheden -
- for at guide Zetrov på en ny retning. Og jeg ville spørge -
- med yderste ydmyghed -
- at I udnævner mig til chief executive officer.
Hvem er denne kvinde?
En kollega. Hun repræsenterer en strategisk alliance med amerikanerne.
Hendes agenter erhvervede apparatet i første omgang.
Erhvervede?
- Hvordan? - Efterretning.
Hvis viden er magt, mr. Levkin, så er den organisation jeg repræsenterer -
- lige så revolutionerende som He-3-apparatet.
Zetrov har allerede en efterretningsgruppe.
Ja, men I har ikke amerikanske agenter.
For et eksempel, hvis I har brug for at slå ned på en konkurrent -
- kan jeg gøre det rent og effektivt uden risiko for at blive afsløret.
I vil ikke være nød til at ofre jeres egne mænd.
Mine agenter kan ofres.
Hører du det her?
Du, Birkhoff, gør mig en tjeneste. Sluk for mit medhør.
Jeg har fået nok af Amanda for en aften.
Hej, prøver I at gemme badeværelserne herinde eller...?
Hvad sker der? Jeg aner ikke hvad du taler om.
Adgang til bygnings plantegning nu.
Kedelig samtale alligevel.
Vi er inde. Vi har øjne på hele teknologiniveauet.
Flot klaret, Nikita.
Gå sydpå af hovedkorridoren.
Du burde nå til et laboratorium, med en farlige stoffer-boks.
Find boksen.
Okay, værelset er fuld af militær-styrke sprængstoffer.
Det er sikkert bedst ikke at bruge det på sikkerhedsboksen.
Vigtigt sikkerhedstip.
Tolv-kodes alfanumerisk tastatur. Lad os gøre det på den gamle måde.
Okay, jeg har en to, en fire, en fem, en syv og en ni.
Okay, fem cifre.
Det er 120 kombinationer hvis numre ikke må gentages.
Hvis de må, er der over 3000 kombinationer.
Tak, nørd. Vind under mine vinger.
Så han har ret, det er Dina.
SPORINGS STATUS OFFLINE
- Sporingen blev slukket for timer siden. - Det betyder ikke...
Hvad?
Hendes sidste beliggenhed var i en autogravsplads i Passaic.
Det lokale politi fandt lige en død ukendt på stedet.
Og hun matcher Dinas beskrivelse.
Hun er ikke ligefrem den første.
Ud fra hvad jeg hører falder agenter som fluer heromkring.
- Det er stadig ikke bevis nok. - Mener du det? Dina er død.
- Ligesom han sagde, hun ville være. - Det sagde han ikke.
Han kunne have dræbt hende for at fælde Amanda.
- Hvor mange er det nu? Seks? - En er nok.
- Nogen bør tage beslutningen. - Så er det nok!
Naturen afskyr tomrum, Sonya.
Sæt mig tilbage som chef. Red Division.
Division skal nok klare sig.
Lad det ikke ske, gutter.
Om det er en masse eller en af gangen -
- bliver I ledt som får til slagtning.
- Vågn op. - Adios, jefe.
Vi er med dig, sir.
Jeg bekræfter at have pakken.
Mr. Tasarov, vi har hørt nok.
Vis os apparatet -
- og så giver vi dig jobbet.
Javel.
Send det op.
Jeg forstår.
Apparatet er her et øjeblik.
I mellemtiden, hvis I vil undskylde os -
- så vil jeg gerne tale med min kollega i et øjeblik.
En sikkerhedsbrud-alarm er sat i gang nedenunder.
- Nikita er i bygningen. - Gå nedenunder og tag dig af hende.
Jeg holder direktionen i skak.
Pakken bekræftet.
Du, Birkhoff, hvad er det?
Hvad? Det er bare...
Det er en første niveaus sikkerhedsbrudalarm.
Nikita, du har lige udløst en alarm. Kom ud derfra nu.
SEKS ÅR TIDLIGERE
Og når han spørger dig om Paris, hvad siger du så?
Paris er den smukkeste by i verden, men ikke hvis man er alene.
Hvis man er alene -
- er det bare kedeligt.
Utroligt.
Du tror ikke, at du kan gennemføre dine ordre.
Jeg har godt nyt. Det kan hun.
Hun er den Nikita, som du og jeg skabte.
Den Nikita, som verden ser.
En maske.
Kald det det, hvis det hjælper -
- men jeg tror ikke, at det gør dig mindre menneskelig.
Om noget gør det dig mere menneskelig.
Denne Nikita kan tale seks sprog -
- smage forskel på en Barolo og en Bordeaux -
- og forføre en kriminel.
Denne Nikita vil gøre missionen færdig uden et øjenbliks tøven.
Og hun giver dig magten til at se alt og alle i øjnene -
- som du møder på din vej.
Flot kjole.
Du passer godt ind i køb-og-salg af kroppe ovenpå.
Du fik mig herind.
Og se hvad jeg har.
Lad mig gå, eller jeg destruerer den.
Udsugningssystemet fjerner alt luft fra det værelse.
Om mindre end 15 minutter er du død.
Jeg kan vente.
Hvad skete der? Sagde du ikke, at du ejede sikkerheden?
Ikke nødssystemet. Det er direkte forbundet med Moskva brandvæsen.
Da Nikki åbnede boksen, var den ydre dør vist ikke lufttæt.
- Hvad gør du? - Så snart du får mit signal -
- ring til Moskva brandvæsen direkte. Med en sindssyg russisk forsker accent.
Sig til den at der er et indbrud og de skal komme ud med det samme.
Det vil ikke virke. Aris drenge sender dem tilbage.
Du skal ikke bekymre dig om Ari. Nikita, kan du høre mig?
Jeg kommer efter dig.
- Ingen våben på Operations-gulvet! - Tilbage.
Som sagt: Naturen afskyr tomrum.
Det er fint. Hold pistolerne oppe.
I beskytter Division.
Som I bør. Det er jeres hjem.
Men lad mig minde jer om -
- at Division reddede jeres liv.
Gav jer endnu en chance.
Lærte jer færdigheder og vi gav jer det formål -
- at beskytte andres frihed.
Den frihed, som I mistede.
Og det gør jer til helte i min bog.
Så hvorfor vil I smide det væk?
Give det alt sammen til fjenden?
Fordi det er præcis hvad Amanda gør lige nu.
Og hvis der er nogen tvivl tilbage hos jer, lad Sonya her bevise det overfor jer.
Mig? Hvordan?
Ved at ringe til Seymour Birkhoff.
Så du gør virkelig det her? Af hvilken grund?
En udødelige taknemmelighed overfor Madeline Pierce?
Afskedigelse. For dig og Ari.
Det er derfor du gør det her, ikke? Kærlighed?
Og hvad med Michael?
Er du parat til at efterlade ham?
I er stadig sammen.
Du burde have skudt mig.
Hvad laver du her, Nikita?
Jeg dræbte ikke Daniel. Jeg dræbte ikke Ryan.
Jeg er så taknemmelig.
Du burde være på knæ overfor mig.
Jeg reddede dit liv.
Da du kom til mig, var du ingenting.
Et plejebarn vraget af systemet, men jeg forbedrede dig.
Jeg gjorde dig til noget utroligt og du takker mig på denne måde?
Du knuste mit hjerte.
Tror du, at du gav mig en gave?
Du tog en ødelagt pige og gjorde hende til en knust kvinde.
Du fortalte mig, at jeg var smuk.
- Du fortalte mig, at jeg var speciel. - Det var du.
Du lyver!
Du tog mig fra et helvedeshul og satte mig i et andet.
Så klædte du mig fint på og serverede mig for dem.
Ligesom min plejemor gjorde.
Knuste dit hjerte?
Du knuste mit.
Hvad sker der nu?
Nu dør jeg vel.
Og du taber.
SIGNAL OPRINDELSE: UKENDT KOMMUNIKATIONSANMODNING
Hvad helvede?
Nå, hej.
Er du alene derinde?
- I øjeblikket. - Okay. Det er jeg også.
Men jeg er midt i en deadline.
Jeg kan lide den sweater, i øvrigt. Den er meget Doris Day.
- Jeg må tale med dig. - Fint. Om hvad?
Amanda. Hun tog af sted i går og ville ikke røbe hvor hun tog hen.
Nu er hun helt udenfor radaren.
Ingen af os ved om vi kan stole på hende længere.
Jeg er glad for, at nogen endelig har fået hjerneceller derovre.
Ikke at du ikke har en vidunderlig hjerne.
Jeg kan huske, at du advarede mig om Amanda.
Lad mig sige det som det er. Lige nu er Amanda i Moskva -
- og sælger dig og alle de andre i Division til russerne.
- Gogol? - Tag ikke mit ord for det. Her er hendes.
Jeg sender dig en fil, der fortjener at blive offentlig.
Få ikke noget på dig.
Du behøver ikke engang ofre dine mænd.
Mine agenter kan ofres.
Det bekræfter mit argument.
Ja?
- Fire minutter. - Tak.
Det drejer sig om et meget følsomt udstyr.
Det tager et par minutter længere.
Brandvæsenet ankommer, Alex. Hold Ari i værelset.
Latterligt. Hvad venter vi på?
Vi kan ikke lade denne mand lede vores firma.
Det kan du ikke afgøre, Alexandra.
Du burde ikke engang være her.
Nej, det var meningen jeg skulle være død.
Hvem tror I planlagde mordet på min familie, da jeg var en lille pige?
- Hr. Formand, jeg tillader det ikke. - Hun er Nikolais datter. Lad hende tale.
Tasarov og Semak troede, de havde den perfekte plan.
Bortset fra at jeg overlevede. De prøvede at dræbe mig igen i New York.
Prøvede at få det til at ligne en overdosis. Men jeg overlevede også det.
Sikkerhedskontoret -
- vi har Moskvas kemikalie-udslips team i bygningen.
Jeg leder jer til kemikalieudslippet.
Er der et andet problem?
Behøver du at tage den?
Der er ingen problemer, Alexandra.
Bortset fra dem i din fantasi.
Lad os tale om din fantasi, Ari.
Denne sikkerhedsvagt siger, at han vil redde Zetrov -
- ved at lave en alliance med amerikanerne.
Amerikanerne? Vi er russere.
Vi har ikke brug for at nogen redder os.
Min far sagde altid:
Hvis du ikke kan stå overfor ulvene, gå ikke ind i skoven.
Denne mand ville blive spist levende i en skov.
Han er ikke en ulv.
Han er en hund.
Det er næsten sket.
Hvor er hun?
- Hvem? - Amanda.
Jeg tror, du taler i vildelse.
Du fortalte mig engang, at der er to Nikitas.
Den, som verden ser -
- og den -
- den som -
Den som jeg havde låst inde.
Hvor er den Amanda, som du har låst inde?
Fordi jeg tror, at jeg så hende -
- stå overfor mig med en pistol.
Det gik op for mig, hvad jeg så i dine øjne. Du er rædselsslagen.
Det er derfor, du ikke gjorde det.
Jeg har mine svage øjeblikke.
Det er forbi.
Jeg tror stadig, hun er der.
Amanda.
Bryd døren ind nu.
Nu!
Ved du forskellen mellem dig og mig?
Du ser svage øjeblikke og jeg ser stærke øjeblikke.
Men hun må være i bygningen. Vi kontrollerer bygningen.
Det er vores bygning, så gå ud og find hende nu.
Tak, vi tager den herfra.
Jeg er ked af ulejligheden.
Jeg sætter pris på din lange tjeneste i denne organisation, mr. Tasarov.
Men Zetrov har brug for en leder -
- ikke en kriminalitetsleder.
Hr. Formand, jeg ved, at ms. Udinovs lidenskabelige appel var rørende -
- men det er ikke tiden til at være påvirket af følelser.
- Apparatet er her. - Okay, Rasputin, dø nu.
Hvis jeg ikke tager fejl, er der indbrud på forskningsniveauet.
Sikre vores fremtid? Han kan ikke engang sikre bygningen.
Jeg tror, det er tid til at Gogol finder et nyt lederskab.
Du er fyret, mr. Tasarov.
Ingen går, før Nikita håndteres.
Jeg vil have, hun skal findes og hun skal slås ihjel!
Beklager, men jeg tror ikke, at hun er i bygningen.
Led videre. Hun rejste sig ikke bare og gik ud af hoveddøren!
- Ari. - Er du okay?
- Ja. Hvad skete der med direktionen? - Hvad troede du, at der skete?
Vi må tage af sted nu, før en driftig ung agent -
- kommer efter mig og mit job. I den rækkefølge.
Jeg får os ud herfra.
Det er Amanda. Jeg skal bruge et exstractionsteam nu.
- Det har du sikkert. - Percy?
Bare rolig, min kære. Jeg sender et team.
Mere end et. Du må hellere holde øje med dem.
Er gratis råd? Tag masser af tøj på.
Det er koldt derude.
Tilbage til jeres stationer.
Den vigtigste beslutning, vi kan tage er hvem, der skal lede os.
RUSSISK ENERGI-GIGANT OFFENTLIGGØR NY CEO
Det er med stor glæde at jeg introducerer Zetrovs nye chief executive officer-
- Ilya Levkin. Tak.
Jeg er beæret over at acceptere dette ansvar.
For det første vil jeg gerne fortælle alle i Rusland-
- fra dem som bruger vores energi- - Sælger anger?
- Til dem, som arbejder for vores firma -
- Jeg ville aldrig have den fremtid. - At jeg vil have en opløftet ånd-
- som jeg mener, at Zetrov har manglet siden -
Men en del af mig føler stadig, at jeg svigtede min far.
Jeg tror, at han ville være meget stolt af dig.
Levkin er et godt valg.
Meget bedre end den seneste.
BUKAREST, RUMÆNIEN
Vi tager af sted i morgen tidlig.
Og lægger så meget distance mellem os og Gogol, som vi kan.
Og hvorhen?
Det er ikke bare Gogol, der jager os, og vi er i seriøst undertal.
Måske.
Men mens jeg var ude -
- lykkedes det mig af få fat i et meget magtfuldt våben.
- Er det afkodet? - Ikke helt -
- men jeg har et par ideer til hvordan man ordner det.
Jeg troede, at det ville få dig til at smile. Hvad er der galt?
Jeg lod hende leve.
- Hej. - Hej.
Vi vandt. De tabte.
Det var et sekund hvor jeg ikke troede, at jeg kunne gøre det.
Men jeg kan vel stadig overraske mig selv.
Jeg ved, at det overraskede Amanda.
Hvad taler du om?
Jeg lod hende leve.
[Danish]